Wyjaśnienie zakończenia Shoguna: czy odcinek 10 jest sezonem 2?

Toranaga dostaje wszystko, czego chce od konfliktu z Radą Gubernatorów: zakładnicy w Osace są wolni, Lady Ueshiba zgodziła się nie wzywać sztandarów Taiko w sprawie Ishido i jest gotowy zbudować swój nowy świat w Edo. Kosztowało to tylko życie jednej kobiety… ale jaki ogień rozpaliła przy tym.

Zatem w jakim stopniu to zwycięstwo było zasługą wielkiej determinacji Lorda Toranagi, a w jakim stopniu było dziełem ślepego szczęścia? Czy wysyłanie Mariko, by pokonała Osakę, miało przez cały czas po prostu armię na wzór „Karmazynowego nieba”? Odpowiadając najpierw na ostatnie pytanie: tak, właśnie byliśmy świadkami Karmazynowego Nieba. Toranaga mówi to Yabushige, zanim Yabushige zostaje zmuszony do popełnienia seppuku: „Karmazynowe niebo się skończyło”.

Z perspektywy czasu oryginalny pomysł Toranagi i Hiromatsu na Karmazynowe Niebo wydawał się niezwykle nieelegancki jak na przebiegłego mistrza. Dzieje się tak, ponieważ, jak opisano, był to atak w stylu Leroya Jenkinsa na silnie ufortyfikowane zamki Osaki. Jeśli to było częścią planów Toranagi, z pewnością już tak nie było, gdy trzęsienie ziemi zniszczyło jego armię. Gdy władcy byli zjednoczeni, nigdy nie mógł ruszyć na Osakę, więc „wysłał kobietę, aby zrobiła to, czego nie byłaby w stanie zrobić armia”.

Poprzez swoje proste wyzwanie Mariko ujawniła dysfunkcję i brak zaufania w centrum Rady Strażników. Przekonała także Lady Ueshibę, aby trzymała armię dziedzica z dala od nadchodzącej bitwy, zapewniając zwycięstwo siłom Toranagi. Według historyka Frederica Krensa na ww Szogun podcast, wiele z tego wydarzyło się w prawdziwej historii Japonii, z której czerpie serial.

„Jedność sądu nie była wielka” – wyjaśnił Kernes. Sprawa zaczęła się naprawdę wyjaśniać, gdy rozpoczęły się działania wojenne. Yudo nie kata [the real life version of Ochiba] Ostatecznie nie stanął po stronie Mitsunari [the real life version of Ishido]. Przesłanie Ueshiby istnieje w prawdziwym życiu. Yodo-no-Kata również wysłał wiadomość do Ieyasu [the real life version of Toranaga] To, co planował Mitsunari. „Następca nie był po stronie Mitsunariego”.

Jak z pewnością jest widz, Yabushige jest całkowicie zdumiony wszystkimi genialnymi machinacjami, które Toranaga poczynił, aby zostać kolejnym szogunem w historii Japonii. Ale Toranaga zapewnia Yabu, że nie tworzy wiatru, a jedynie go bada. A dzięki temu, co wydarzy się później, wszyscy wiemy, w którą stronę wieje wiatr.