Otwarcie biura w Polsce | C21Media | Aktualności

Vanessa Alexander i Piotr Pollack w nowym polskim wydaniu dla The Office

Channel + i BBC Studios (BBCS) porozumiały się w sprawie przerobienia brytyjskiego formatu pisanej komedii The Office in Poland.

Umowa oznacza, że ​​polska wersja Kancelarii dołączy do innych przeróbek w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Chile, Czechach, Francji, Niemczech, Izraelu, Szwecji, Finlandii i Indiach.

Produkcja remake’u dokumentu „Fly on the Wall” rozpoczęła się 4 lipca. Dwunastoodcinkowa seria zostanie wyemitowana na kanale Channel+ oraz w Internecie na stronie internetowej nadawcy telewizji płatnej jesienią tego roku.

Jest zgodny z oryginałem napisanym i wyreżyserowanym przez Ricky’ego Gervaisa i Stephena Merchanta, który po raz pierwszy został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 20 lat temu w tym miesiącu.

Polska modyfikacja, wyreżyserowana przez Macieja Bochniaka, a wyprodukowana przez Dorotę Kośmicką Gacke i Jana Kępińskiego, zostanie umieszczona w firmie produkującej wodę butelkowaną w podwarszawskiej miejscowości.

Główny bohater David Brent zamienia się w Michela, granego przez Petera Pollacka, zaabsorbowanego sobą człowieka, który pragnie uwagi i komplementów. Kiedy firmę przejmuje nowy właściciel, a pracownicy zaczynają martwić się o swoją pracę, jedynym optymistą jest Michał.

W lokalnym serialu pojawi się także Patrycja, nowa główna bohaterka grana przez Vanessę Aleksander, która chce wnieść do firmy zmianę i nowoczesność i która staje się groźnym przeciwnikiem Michała.

Małgorzata Seck, wiceprezes ds. programowania w Canal + Polska, powiedziała: „Zdecydowaliśmy się na wersję lokalną, ponieważ dążymy do innowacyjnych, zaskakujących i odważnych treści. Oryginał miał wszystko – globalne motywy, które dobrze przekładają się na dowolne miejsce na świecie – a w czasach pandemii tracimy życie, codzienne i biurowe i patrzymy na dziwactwa z pewną nostalgią.

Andre Reyno, starszy wiceprezes ds. sprzedaży formatów w BBC Studios, dodał: „Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, jak zespół na nowo odmieni życie biurowe polskiego widza w XXI wieku. trochę więcej biurowego życia i mam nadzieję, że w najbliższym czasie powstanie więcej lokalnych „biur”.